Po \u015bmierci Teresy od Jezusa w jej brewiarzu znaleziono kr\u00f3ciutki wiersz ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 s\u0142owami: \u201eS\u00f3lo Dios basta \u2013 Tylko B\u00f3g wystarcza\u201d. Odt\u0105d uwa\u017cano go za wiersz Teresy, tym bardziej \u017ce zosta\u0142 napisany jej odr\u0119cznym pismem. Dopiero par\u0119 lat temu hiszpa\u0144scy karmelici natrafili na \u015blad jego prawdziwego \u017ar\u00f3d\u0142a: wersy te z du\u017cym prawdopodobie\u0144stwem wysz\u0142y spod pi\u00f3ra Jana od Krzy\u017ca. Zgodnie ze swym ulubionym zwyczajem dawa\u0142 on siostrom i braciom w klasztorze karteczki z zanotowan\u0105 duchow\u0105 my\u015bl\u0105 do medytacji, prawdopodobnie to on napisa\u0142 r\u00f3wnie\u017c te linijki \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce by\u0142 spowiednikiem i kierownikiem duchowym karmelitanek z klasztoru Wcielenia w \u00c1vili \u2013 i da\u0142 swej towarzyszce. Teresa przepisa\u0142a sobie te drogocenne wersy i przechowywa\u0142a je tak, by mog\u0142a je widzie\u0107 codziennie:<\/p>\n\n\n\n

Nie trw\u00f3\u017c si\u0119, nie dr\u017cyj
W\u015br\u00f3d \u017cycia dr\u00f3g,
Tu wszystko mija,
Trwa tylko B\u00f3g.
Cierpliwo\u015b\u0107 przetrwa
Dni ziemskich zn\u00f3j,
Kto Boga posiad\u0142
Ma szcz\u0119\u015bcia zdr\u00f3j:
B\u00f3g sam wystarcza.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Doskona\u0142y styl poetycki, duchowa zasadniczo\u015b\u0107 my\u015bli, a nawet dob\u00f3r s\u0142\u00f3w typowy dla Jana przemawiaj\u0105 ca\u0142kowicie za tym, \u017ce to on jest autorem tego wiersza. \u201eNada \u2013 nic\u201d i \u201eel Todo \u2013 wszystko\u201d s\u0105 cz\u0119sto powracaj\u0105cymi kluczowymi s\u0142owami w jego pismach, a s\u0142owa i duch s\u00f3lo Dios przenikaj\u0105 wszystkie jego dzie\u0142a.
Tak naprawd\u0119 tego tekstu nie da si\u0119 wyja\u015bni\u0107; staje si\u0119 on jasny dopiero wtedy, gdy czyni si\u0119 tak jak Teresa: gdy si\u0119 z nim \u017cyje. Dla niej te linijki w brewiarzu sta\u0142y si\u0119 mottem, nimi dodawa\u0142a sobie otuchy, przypomina\u0142y jej o tym, sk\u0105d ma czerpa\u0107 si\u0142\u0119, \u017ceby szuka\u0107 swojej drogi i ni\u0105 pod\u0105\u017ca\u0107. Ojciec Jan, kt\u00f3rego nazywa\u0142a \u201eojcem mojej duszy\u201d, podarowa\u0142 jej s\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0142y jej to, o czym zapomniano akurat wtedy, gdy szczeg\u00f3lnie trzeba by\u0142o o tym pami\u0119ta\u0107: \u017ce B\u00f3g jest obecny, \u017ce zna drog\u0119 tam, gdzie ja nikogo ju\u017c nie widz\u0119, \u017ce tchnie tam, gdzie mnie ju\u017c tchu nie starcza, \u017ce jest mistrzem, a ja (tylko) uczniem, \u017ce \u015bwiat, nawet gdyby wypad\u0142 z zawias\u00f3w, Jemu z r\u0105k nie wypadnie\u2026
Nieszcz\u0119\u015bliwym trafem ostatni\u0105 linijk\u0119, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 najs\u0142ynniejsza, t\u0142umaczono zwykle jako \u201eB\u00f3g sam wystarcza\u201d. Te s\u0142owa, wyra\u017caj\u0105ce j\u0105dro duchowo\u015bci karmelita\u0144skiej, cz\u0119sto rozumiano w ten spos\u00f3b, jak gdyby cz\u0142owiek potrzebowa\u0142 tylko Boga i nic wi\u0119cej, albo nawet jak gdyby mia\u0142 si\u0119 troszczy\u0107 tylko o Boga, a odwr\u00f3ci\u0107 wzrok od wszystkich ludzi i stworze\u0144. Tymczasem s\u0142owo s\u00f3lo nale\u017cy odczytywa\u0107 w sensie przys\u0142\u00f3wkowym, a nie przymiotnikowym. Jan chce powiedzie\u0107 swojej towarzyszce to, co dla niego samego sta\u0142o si\u0119 do\u015bwiadczeniem \u017cyciowym: dopiero B\u00f3g wystarcza, \u017ceby \u017cycie osi\u0105gn\u0119\u0142o swoj\u0105 pe\u0142ni\u0119. Nawet gdybym mia\u0142 wszystko, co \u015bwiat mo\u017ce mi zaoferowa\u0107, a nie mia\u0142bym wsp\u00f3lnoty z Bogiem, wszystko to b\u0119dzie p\u0142askie, puste i bez smaku, jak jedno wielkie “nic”.<\/p>\n\n\n\n

Czytaj dalej w najnowszym numerze G\u0142osu Karmelu…<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po \u015bmierci Teresy od Jezusa w jej brewiarzu znaleziono kr\u00f3ciutki wiersz ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 s\u0142owami: \u201eS\u00f3lo Dios basta \u2013 Tylko B\u00f3g wystarcza\u201d. Odt\u0105d uwa\u017cano go za wiersz Teresy, tym bardziej \u017ce zosta\u0142 napisany jej odr\u0119cznym pismem. Dopiero par\u0119 lat temu hiszpa\u0144scy karmelici natrafili na \u015blad jego prawdziwego \u017ar\u00f3d\u0142a: wersy te z du\u017cym prawdopodobie\u0144stwem wysz\u0142y spod pi\u00f3ra…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gloskarmelu.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/80_01_opt1-scaled-e1586853206402.jpeg?fit=2560%2C1408&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4nmoZ-2yX","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9855"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9855"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9861,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9855\/revisions\/9861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gloskarmelu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}